Sotulares et baladran

[xabert bonaventure]

Adiou , je viens de lire la traduction du Liber Sancti Jacobi (texte du XII d'aprés les manuscrits de Compostelle et Ripoll )par J. Vielliard , elle traduit sotulares par espadrilles , avez vous des infos sur cela, les espadrilles en chanvre seraient histo ??? .J'ai déja posé la question sur un autre forum mais pas de réponse valable ( mais c'est des gens du Nord... ). De plus je cherche des infos sur le baladran qui serait un manteau en grosse laine fait par les femmes cathares et vendu à des chevaliers ( ils auraient eu des ennuies pour avoir acheté ces manteaux à des femmes cathares ...)Merci d'avance et adishatz !